苍耳

采采苍耳^[1]， 不盈顷筐^[2]。

嗟我怀人^[3]， 寘彼周行^[4]。

陟彼崔嵬^[5]， 我马虺^[6]。

我姑酌彼金罍^[7]，维一不永怀^[8]。

陟彼高冈， 我马玄黄^[9]。

我姑酌彼兕觥^[10]，维以不永伤。

陟彼砠矣^[11]，我马瘏矣^[12]。

我仆痡矣^[13]，云何吁矣^[14]。

---

注释

[1] 卷耳：一种植物，又名苍耳，可食用，也可药用。

[2] 顷筐：形如簸箕的浅筐。

[3] 嗟（jiē）：语助词。怀人：想念的人。

[4] 寘：同“置”，放置。彼：指顷筐。周行（hánɡ）：大路。

[5] 陟（zhì）：登上。崔嵬（wéi）：高而不平的土石山。

[6] 虺（huī tuí）：因疲劳而病。

[7] 姑：姑且。酌：斟酒。此处也指饮酒。金罍（léi）：青铜铸的酒器。

[8] 维：语助词。永怀：长久地思念。

[9] 玄黄：马因病毛色焦枯。

[10] 兕觥（sì ɡōnɡ）：牛角制的酒杯。

[11] 砠（jū）：戴土的石山。

[12] 瘏（tú）：病。

[13] 痡（pū）：过度疲劳不能行之病。

[14] 云：语助词。何：何等，多么。吁（xū）：忧愁。