关雎

关关雎鸠^[1]， 在河之洲^[2]。

窈窕淑女^[3]， 君子好逑^[4]。

参差荇菜^[5]， 左右流之^[6]。

窈窕淑女， 寤寐求之^[7]。

求之不得， 寤寐思服^[8]。

悠哉悠哉^[9]， 辗转反侧^[10]。

参差荇菜， 左右采之。

窈窕淑女， 琴瑟友之^[11]。

参差荇菜， 左右芼之^[12]。

窈窕淑女， 钟鼓乐之^[13]。

---

注释

[1] 关关:鸟的和鸣声。雎鸠(jū jiu):一种水鸟，相传此鸟雌雄情意专一 。

[2] 洲：水中陆地。

[3] 窈窕（yǎo tiǎo）：美好的样子。

[4] 好逑（qiú）：好配偶。

[5] 参差（cēn cī）：长短不齐。荇（xìnɡ）菜：一种水生植物，叶子浮在水面，可食。

[6] 流：顺着水流采摘。

[7] 寤寐（wù mèi）：醒着为“寤”，睡着为“寐”。

[8] 思服：思念。

[9] 悠哉：忧思不绝。

[10] 辗（zhǎn）转反侧：翻来覆去，无法入眠。

[11] 友：亲爱，友好。

[12] 芼（mào）：采摘。

[13] 乐之：使她快乐。