Skip to content

兔罝

肃肃兔罝[1], 椓之丁丁[2]

赳赳武夫[3],公侯干城[4]


肃肃兔罝, 施于中逵[5]

赳赳武夫,公侯好仇[6]


肃肃兔罝, 施于中林[7]

赳赳武夫,公侯腹心[8]



注释

[1] 肃肃(suō):兔网细密整齐的样子。兔罝(jū):兔网。一说“兔”同“ ”,即捕虎之网。总之,是捕野兽的网。

[2] 椓(zhuó):捶打,这里指打木橛以固定兽网。丁丁:捶打声。

[3] 健壮威武的样子。武夫:武士。

[4] 公侯:周代统治者分五等爵位,即公、侯、伯、子、男。干:盾。城:即城墙。干、城,都用来防卫。

[5] 施:设置。中逵:即“逵中”,指纵横交叉的路口。

[6] 好仇(qiú):好助手,好朋友。仇,同“逑”,匹配的意思。

[7] 中林:即“林中”,指密林深处。

[8] 腹心:亲信,心腹之人。